posted on 1/3/2012 at 08:41   

 posted on 1/3/2012 at 08:41   

Bsp. Megatron:
Leader Meg USA sagt: "I am Megatron!"
EU Meg sagt: "Megatron, har har har har!"
Wie ist es beiden anderen?

 posted on 1/3/2012 at 09:17   

Die eu Versionen sagen immer nur ihren Namen, keine Sätze

Also optimus Prime, jetfire, megatron, ironhide, starscream und der gelbling sagt "wooosch Peng bumm" ^o^

Us:

Prime, buster und jet power : I'm Optimus prime

Battle hook UBS striker prime: we must stop the decepticons

Sentinel: good too see you alive Optimus!
What happened to the all spark?
I'm sentinel prime

Starscream: noone can defeat starscream!
The Decepticons must crush the autobots!

Ironhide: weapons ready
Ironhide here

Jetfire: jetfire is my name

Megatron: I am megatron!

Bumblebee: "woosh peng bumm* ^o^

 posted on 1/3/2012 at 10:09   

Hmm, so´n Mist.
Habe mir extra einen Battle Hooks OP aus USA kommen lassen und auch der sagt nur "Optimus Prime".
Mein Jetfire, Sentinel und Screamer sind demnach Amerikaner.
Und mein Battle Ops Bee (metallic) sowieso.
Gibts eigentlich irgendeine vernüftige Erklärung, warum das so gehandhabt wird?

 posted on 1/3/2012 at 10:21   

Ja gibt es:

Es gibt eine Common Guidline bei Hasbro das Minderheiten nicht benachteiligt werden dürfen.

Da Europa in den Augen von Hasbro USA (Takara Japan ist das z.B. schei**egal) nur aus Minderheiten besteht und da die Europäische Amtssprache 27-Sprachig ist (Eben uneinheitlich), hat man alle anderen Völker quasi zu Idioten erklärt welche kein englisch verstehen, wurde alles zusammengekürzt auf die namen.....


Nein Quatsch

Es ging Hasbro darum die Leadertoys allen Ländern, mit Landessprachen welche nicht englisch ist, zugänglich zu machen. Somit wurde aus Kostengründen statt der Variante alles zu übersetzen, idie variante alles zu kürzen verwendet.

Leidenträger sind die, die englisch versiert sind und eben das gesamte UK

Einzig eine einzige Soundchipbesetzte Figur hat es mit seinem vollen Sprachschatz zu uns geschaft: ROTF Combiner Class Devastator

 posted on 1/3/2012 at 10:45   

hm Starscream sagt in der EU variante zusätzlich zu seinem namen auch noch Decepticons
Bei animated sind übrigens keine änderungen an den Soundchips vorgenommen worden...
scheint als wäre nur die Movieline davon  betroffen zu sein -.-

 posted on 1/3/2012 at 10:48   

oh stimmt, ganz vergessen

 posted on 1/3/2012 at 10:53   

Ach und man sollte erwähnen das die EU versionen von sentinel und ironhide statt einem zweiten satz in der EU version komische geräusche von sich geben bzw bei sentinel wenn man ihm eine mechtech waffe an der rechten schulter anbringt macht er zwei verschiedene merkwürdige geräusche... das hätte man sich sparen können..

 posted on 8/3/2012 at 17:25   

Oh mann...ohne Worte.... *lach*

 posted on 8/3/2012 at 17:47   

Die Batterien entfernen ist das Erste, was ich bei Leader-Figuren mache.

Ausnahme ist mein US Starscream, seine 2 Sätze gefallen mir gut und der labert nicht gleich los,
sobald man irgendwo ausversehen hinfasst.

 posted on 8/3/2012 at 19:49   

Nett, wäre die Beweglichkeit der Deluxe Figuren und die Größe von den Leader Class Figuren.

 posted on 8/3/2012 at 19:56   

Ich würde es anders besser finden:

Leader sollten so groß sein wie Voyager, dennoch genauso akkurat aussehen.

 posted on 8/3/2012 at 21:25   

Nö, die 3 Klassen finde ich so gut.
Wenn man die Figuren so sammelt, dass sie den Größen entsprechen, die sie auch im Film haben, braucht man (wenigstens) diese 3 Größen, besser wäre sogar 4 Größen.